以防有玩家不混圈，所以在这也发一份
自带的老繁中太过古老，而且在默认主题 / rebirth主题适配一般，顺手做了份简中
其实也没啥好介绍的，README.md文件里面有常见问题解答，实在不行可以看Etterna简中翻译使用教程
字库之类的是XingRen做的，已被技术力吓哭
应该没了，有问题可以去上面那个视频的评论区说，在这我不一定会看，国内上eo community太慢了（
Posting this here for players who aren’t part of the QQ/Bilibili community
The built-in traditional Chinese localization is quite outdated, and it doesn’t display well with the default theme (Rebirth). So I made a simplified Chinese version.
Not much else to say about it—there is a faq in the README.md file. If that doesn’t help, check out the Etterna简中翻译使用教程.
Fonts and related resources were made by XingRen – his skills r absolutely mind-blowing.
That’s all for now. If you have any issues, leave a comment under the tutorial video linked above.Cuz I might not see messages here. Accessing the EO Community is really slow from China, unfortunately.
github
inuiyumegan/etterna-szh-cn: Simplified Chinese Localization for Etterna (2026/3/21)
QQ群: 1067405118